-
1 BD
teeth with alternately bevelled backs and fronts — зубья с чередующейся косой заточкой по задней и/или передней граням1. Boolean difference — булева разность, булева производная; см. Boolean difference2. Boolean differential — булев дифференциал; см. Boolean differentialbulk density — 1. кажущаяся плотность ( огнеупорных изделий) 2. насыпная масса ( неформованных огнеупоров) -
2 предложение предложени·е
1) (для рассмотрения и обсуждения) proposal, suggestion, bid, offer; (действие) offer, suggestion, tender; (на собрании) motionголосующий против предложения (в палате лордов, Великобритания) — noncontent
взвесить / обдумать / обсудить предложение — to weigh a proposal
вносить предложение — to put forward / to submit a proposal; (на собрании) to bring forward / to table a motion
внести предложение выразить благодарность (докладчику, председателю и т.п.) — to move a vote of thanks
вношу предложение об изъятии этого сообщения из протокола — I move that the communication be struck from the record
возражать против предложения — to protest against / to oppose a proposal
выдвинуть предложение — to make / to move / to bring forward / to put forward / to set forward / to table / to advance a proposal / a suggestion / a motion; to move, to motion, to propose, to propose a motion
высказаться за данное предложение — to speak for / to support / to stand for the motion / the proposal
высказаться против предложения — to take a stand against a proposal / a motion
заявить, что предложение неприемлемо — to declare a motion irreceivable
заявить, что предложение приемлемо — to declare a motion receivable
обосновать предложение — to motivate / to substantiate a proposal
одобрить предложение — to approve of / to endorse a proposal
отвергнуть чьи-л. предложения — to negate smb.'s proposals, to shut the door on / upon smb.'s proposals, to turn down / to repel smb.'s offer
отказаться от предложения — to decline / to reject / to revoke / to withdraw an offer
откладывать предложение в долгий ящик / под сукно, оттягивать рассмотрение предложения — to table a motion амер.; to shelve a motion
отклонить предложение — to decline / to defeat / to reject a motion / an offer
отрицательно / положительно оценить предложение — to view a proposal unfavourably / favourably
подвергать предложения критике — to attack / to criticize / to assail proposals
поддерживать чьё-л. предложение — to support / to second / to echo / to favour smb.'s proposal / smb.'s motion
приветствовать предложение — to welcome a proposal / a suggestion
принять предложение — to carry / to adopt a motion
принять предложение при нескольких голосах против — to pass the motion with a number of dissentients
провалить предложение — to kill a proposal; to sandbag a proposal амер. разг.
согласиться на предложение — to agree / to consent to a suggestion
согласиться с предложением — to accede to / to assent to a proposal
снять предложение — to withdraw a motion / a proposal
сформулировать предложение — to formulate a motion / a proposal
вношу предложение... — I make that...
предложение принято 12 голосами против 9 при двух воздержавшихся — the motion is adopted / carried by 12 votes to 9 with 2 abstentions
видоизменённое / обновлённое предложение — refurnished proposal
встречное предложение — counteroffer, counterproposal
комплексное предложение — package / blanket proposal
конкретное предложение — concrete / specific proposal
мирные предложения — peace proposals / overtures
надлежащее / соответствующее предложение — appropriate proposal
невыполнимое предложение — impracticable proposal / suggestion
неосуществимое предложение — impracticable proposal / suggestion
неприемлемое предложение — inadmissible / irreceivable / unacceptable motion / proposal
разумное предложение — sensible / reasonable proposal / suggestion
ценное предложение — valuable suggestion / proposal
предложения, ведущие к миру — proposals leading to peace
предложение, внесённое не по правилам процедуры — irregular motion
предложение, вносящее путаницу — confusing proposal
предложение, которое само говорит против себя — self-defeating proposal
предложение, направленное на затягивание рассмотрения какого-л. вопроса (напр. о переносе заседания) — dilatory motion
предложения, направленные на устранение недостатков — suggestions / proposals airmed at removing shortcomings
предложение о вотуме недоверия правительству по какому-л. вопросу — censure motion on the government over smth.
предложение о вынесении порицания кому-л. (поставленное на голосование) — vote of censure
предложения, охватывающие широкий круг вопросов — comprehensive range of proposals
предложение по существу вопроса — substantive motion / proffer / offer
предложение, содержащее несколько пунктов — omnibus proposal
предложение, способствующее выведению (переговоров) из тупика — deadlock-breaking proposal
отозвать предложение — to revoke / to withdraw an offer
принять предложение — to accept / to take an offer
сделать предложение — to make a bid / an offer
лицо, делающее предложение — offerer
лицо, которому делается предложение — offeree
предложение, не ограниченное условием — unconditional tender
предложение (какой-л. компании) о покупке контрольного пакета акций другой компании — take-over / takover bid
предложение о создании смешанного предприятия (с участием иностранного и местного капитала) — joint-venture proposal
предложение рабочей силы — supply of manpower / labour
предложение со стороны конкурентов — competitive / rival supply
принятие предложения (на аукционе, бирже) — acceptance of bid
Russian-english dctionary of diplomacy > предложение предложени·е
См. также в других словарях:
Demand draft — A demand draft A demand draft, also known as a remotely created check, a tele check, or check by phone, check by fax or echeck, is a check created by a merchant with a buyer s checking account number on it, but without the buyer s original… … Wikipedia
Branch (banking) — A branch, banking center or financial center is a retail location where a bank, credit union or other financial institution (and by extension, brokerage firms) offers a wide array of face to face and automated services to its customers.History… … Wikipedia
demand theory — /dɪ mɑ:nd ˌθɪəri/ noun a branch of economics concerned with consumer buying habits and factors which determine demand … Marketing dictionary in english
Vermont Square Branch — Infobox nrhp2 | name =Vermont Square Branch nrhp type = caption = Vermont Square Branch, May 2008 location= 1201 W. 48th St., Los Angeles, California lat degrees = 33 lat minutes = 59 lat seconds = 59 lat direction = N long degrees = 118 long… … Wikipedia
Cahuenga Branch — Infobox nrhp2 | name =Cahuenga Branch nrhp type = caption = Cahuenga Branch, June 2008 location= 4591 Santa Monica Blvd., Los Angeles, California lat degrees = 34 lat minutes = 5 lat seconds = 28 lat direction = N long degrees = 118 long minutes … Wikipedia
Intelligence Branch (Canadian Forces) — Infobox Military Unit unit name=Intelligence Branch caption= dates= country=Canada allegiance= branch=Canadian Forces personnel branch type=Intelligence role= size= command structure= current commander= garrison= ceremonial chief= colonel of the… … Wikipedia
Seddonville Branch — The Seddonville Branch, now truncated and operating as the Ngakawau Branch, is a branch line railway in the West Coast region of New Zealand s South Island. Construction of the line began in 1874 and it reached its final terminus at the Mokihinui … Wikipedia
Tokanui Branch — The Tokanui Branch, also known as the Seaward Bush Branch, was a branch line railway located in Southland, New Zealand. It diverged from the Bluff Branch south of the main railway station in Invercargill and ran for 54 kilometres in a… … Wikipedia
Okaihau Branch — [v · d · … Wikipedia
Electrical and Mechanical Engineering Branch — Infobox Military Unit unit name=Electrical and Mechanical Engineering Branch caption= dates=15 May 1944 present country=Canada allegiance= branch= type=Canadian Forces personnel branch role= size= command structure= current commander= garrison=… … Wikipedia
Fairlie Branch — The Fairlie Branch (also known as the Eversley Branch) was a branch line railway in southern Canterbury that formed part of New Zealand s national railway network. Construction began in 1874, and at its furthest extent, it terminated just beyond… … Wikipedia